17 Kasım 2026, Salı
  • Giriş
Haberton
Sonuç Yok
Tüm Sonuçları Göster
Yazı Gönder
  • Öne Çıkanlar
  • Özel Haber
  • Gündem
  • Politika
  • Dış Haberler
  • İş Dünyası
  • Kültür & Sanat
  • Sağlık
  • Yaşam
  • Yerel
  • Spor
  • Yazarlarımız
Sonuç Yok
Tüm Sonuçları Göster
  • Öne Çıkanlar
  • Özel Haber
  • Gündem
  • Politika
  • Dış Haberler
  • İş Dünyası
  • Kültür & Sanat
  • Sağlık
  • Yaşam
  • Yerel
  • Spor
  • Yazarlarımız
Sonuç Yok
Tüm Sonuçları Göster
Haberton
Sonuç Yok
Tüm Sonuçları Göster

Ana Sayfa - Haberler - ‘Yunus Emre Seçkisi’ adlı eser 7 dile çevrildi

‘Yunus Emre Seçkisi’ adlı eser 7 dile çevrildi

Haberton - Haberton
26 Nisan 2023 - Güncellenme Tarihi 15 Mart 2026
- Haberler
Okuma Süresi:2 dakikalık okuma
A A
0
‘Yunus Emre Seçkisi’ adlı eser 7 dile çevrildi

‘Yunus Emre Seçkisi’ adlı eser 7 dile çevrildi

Facebook'da PaylaşX'de PaylaşLinkedin'de PaylaşWhatsapp'da Paylaş

Yunus Emre’nin iki önemli eseri Risâletü’n-Nushiyye ve Divan’daki şiirlerinin günümüze aktarılarak hazırlanan ‘Yunus Emre Seçkisi’ adlı eser 7 dile çevrildi.

Prof. Dr. Erdoğan Boz tarafından hazırlanan ‘Yunus Emre Seçkisi’ adlı eserin ilk bölümünde Risâletü’n-Nushiyye’den 28 şiir, ikinci bölümde ise Divan’dan 44 şiire yer verildi. Yunus Emre’nin şiirleri seçki olarak Arapça, Çince, Fransızca, İngilizce, İspanyolca, Rusça ve İtalyancaya tercüme edilerek Yunus, 700 yıl öncesinden tüm dünyaya anlatıldı.

‘OKURLARIMIZ KENDİ DİLLERİNDE BULABİLECEKLER’

Yunus Emre Enstitüsü Başkanı Prof. Dr. Şeref Ateş, konuya ilişkin yaptığı açıklamada, “Yunus Emre Enstitüsü, dünya çapında bulunan takipçilerine bu bayram da yine yeni eserler sundu. Yunus Emre’nin en önemli eserleri olan Divan ve Risâletü’n-Nushiyye’den seçki olarak 7 dile tercüme ettik. Bu çalışmayla okurlarımız Yunus’un insan ve doğa sevgisini, birlik düşüncesini kendi dillerinde bulabilecekler” dedi.

‘BÜTÜN DÜNYAYA ANLATMAYA GAYRET ETTİK’

Yunus Emre Enstitüsü Eğitim Dairesi Başkanı Prof. Dr. Kartallıoğlu ise, “Yunus Emre sayesinde Anadolu coğrafyası, Türkçenin yurtlarından biri hâline geldi ve Türkçe, Yunus’un yazmış olduğu eserlerle 700 yıl boyunca bu topraklarda kalıcı bir dil oldu. Bu çalışma çerçevesinde Yunus Emre’nin ‘Divan’ ile ‘Risâletü’n-Nushiyye’ adlı eserlerinden seçkiler günümüze aktarılarak yeniden ele alındı ve Türkçe kelimeler yeniden okunmuş oldu.

Enstitü olarak Divan ile Risâletü’n-Nushiyye eserlerini hem Arap harfli Türkçesi hem günümüze transkripte edilmiş şekli hem de Türkiye Türkçesiyle yayıma hazırladık. Bu iki eserden 72 şiirlik bir seçki yapıp çeşitli dünya dillerine çevirerek 700 yıl öncesinden Yunus’u bütün dünyaya anlatmaya gayret ettik” diye konuştu.

PaylaşTweetPaylaşGönder
Önceki Haber

Tuğba öğretmen varis ameliyatı sonrası öldü

Sonraki Haber

Selvi Kılıçdaroğlu, ‘Beslenme Saati’ programına katıldı

Haberton

Haberton

Son dakika haberleri, güncel haberler, magazin, spor ve ekonomideki gelişmeler, yerel ve dünya haberleri haberton.com'da. Haberton, sizin için tonla haber! Türkiye’de tarafsız bir medya, vatandaşın haber alma hakkı çerçevesinde gerçek haberleri takip edebileceğiniz, tonlarca habere ulaşabileceğiniz yeni mecranız.

İlgili Haberler

Erkan Baş'tan Sözcü TV operasyonuna sert tepki: Susmayacağız, gerçekleri haykıracağız!
Politika

Erkan Baş’tan Sözcü TV operasyonuna sert tepki: Susmayacağız, gerçekleri haykıracağız!

17 Kasım 2026
Müsavat Dervişoğlu'ndan Sözcü TV operasyonuna sert tepki: Demokrasiye açık bir darbedir!
Politika

Müsavat Dervişoğlu’ndan Sözcü TV operasyonuna sert tepki: Demokrasiye açık bir darbedir!

17 Kasım 2026
Özgür Özel'den Sözcü TV'ye kayyum atanmasına sert tepki: Ne susacağız ne korkacağız!
Politika

Özgür Özel’den Sözcü TV’ye kayyum atanmasına sert tepki: Ne susacağız ne korkacağız!

17 Kasım 2026
Ümit Özdağ'dan Sözcü TV'ye kayyum atanmasına sert tepki: Muhalif basın hedef alınıyor!
Politika

Ümit Özdağ’dan Sözcü TV’ye kayyum atanmasına sert tepki: Muhalif basın hedef alınıyor!

17 Kasım 2026
Bursa’da 7 katlı binada yangın; 8 kişi dumandan etkilendi
Yerel Haberler

Bursa’da 7 katlı binada yangın; 8 kişi dumandan etkilendi

17 Kasım 2026
Kayseri’de bisikletle yola çıkan çocuğa otomobil çarptı: O anlar kamerada
Yerel Haberler

Kayseri’de bisikletle yola çıkan çocuğa otomobil çarptı: O anlar kamerada

17 Kasım 2026
Sonraki Haber
Selvi Kılıçdaroğlu, 'Beslenme Saati' programına katıldı

Selvi Kılıçdaroğlu, 'Beslenme Saati' programına katıldı

En Güncel Haberler

Erkan Baş'tan Sözcü TV operasyonuna sert tepki: Susmayacağız, gerçekleri haykıracağız!
Politika

Erkan Baş’tan Sözcü TV operasyonuna sert tepki: Susmayacağız, gerçekleri haykıracağız!

17 Kasım 2026
Yazarlar

Gönül aynasının imtihanı: İnsan, inanç ve niyet

17 Kasım 2026
Yazarlar

Yanlışlarımıza sarılırken doğrularımızla vedalaşıyoruz

17 Kasım 2026

Günün Popüler Haberleri

  • Tümü
  • Sağlık Haberleri
  • Kültür ve Sanat
Yaşam

Şehrin akıllı çocukları için Bursa’da trafik eğitim parkı açıldı!

17 Kasım 2026
Yaşam

Karadeniz’e 300 milyon tonluk atık mı bırakılacak? Karadeniz’de büyük endişe!

16 Kasım 2026
Yaşam

Bakan Kacır’dan COP31’de kritik açıklama! Sanayide 100 milyon avroyu aşan finansman hedefi

16 Kasım 2026
Yaşam

Kum taneleriyle doğayı anlattı

16 Kasım 2026
Önceki Sonraki
Haberton

Haberton

Sizin için tonla haber!

Türkiye'de tarafsız bir medya, vatandaşın haber alma hakkı çerçevesinde gerçek haberleri takip edebileceğiniz, tonlarca habere ulaşın!

Son Dakika

Kayseri’de bisikletle yola çıkan çocuğa otomobil çarptı: O anlar kamerada

Kayseri’de bisikletle yola çıkan çocuğa otomobil çarptı: O anlar kamerada

- Haberton
17 Kasım 2026

Kayseri’de merdivenlerden bisikletiyle yola indiği sırada otomobilin çarptığı Y.K.B. (13) yaralandı. O anlar cep telefonu kamerasıyla kaydedildi. Kaza, 14 Kasım’da...

Ebru sanatında renkler neden suyun üzerinde kalır? Yüzyıllık sanatın arkasındaki bilimsel sır

Safranbolu evleri neden birbirinin güneşini kesmiyor? Yüzyıllık mimarinin şaşırtan sırrı

Giresun’da insanlar neden ıslıkla konuşuyor? Dağların arasında doğan 500 yıllık gizemli dil!

Şanlıurfa’da mırra fincanı neden yere bırakılmaz? Yanlışlıkla bırakan altınla cezalandırılabilir!

Güncel Haber

Erkan Baş'tan Sözcü TV operasyonuna sert tepki: Susmayacağız, gerçekleri haykıracağız!

Erkan Baş’tan Sözcü TV operasyonuna sert tepki: Susmayacağız, gerçekleri haykıracağız!

17 Kasım 2026

Gönül aynasının imtihanı: İnsan, inanç ve niyet

17 Kasım 2026
  • Hakkımızda
  • Yayın İlkeleri
  • İletişim
  • Kullanım Şartları ve Gizlilik Politikası
  • Güvenlik Politikası

© 2026 Haberton

Tekrar Hoş Geldiniz!

Aşağıda hesabınıza giriş yapın

Şifrenizi mi unuttunuz?

Şifrenizi alın

Şifrenizi sıfırlamak için kullanıcı adınızı veya e-posta adresinizi girin lütfen.

Giriş Yap

Yeni Çalma Listesi Ekle

Sonuç Yok
Tüm Sonuçları Göster
  • Öne Çıkanlar
  • Özel Haber
  • Gündem
  • Politika
  • Dış Haberler
  • İş Dünyası
  • Kültür & Sanat
  • Sağlık
  • Yaşam
  • Yerel
  • Spor
  • Yazarlarımız

© 2026 Haberton