16 Kasım 2026, Pazartesi
  • Giriş
Haberton
Sonuç Yok
Tüm Sonuçları Göster
Yazı Gönder
  • Öne Çıkanlar
  • Özel Haber
  • Gündem
  • Politika
  • Dış Haberler
  • İş Dünyası
  • Kültür & Sanat
  • Sağlık
  • Yaşam
  • Yerel
  • Spor
  • Yazarlarımız
Sonuç Yok
Tüm Sonuçları Göster
  • Öne Çıkanlar
  • Özel Haber
  • Gündem
  • Politika
  • Dış Haberler
  • İş Dünyası
  • Kültür & Sanat
  • Sağlık
  • Yaşam
  • Yerel
  • Spor
  • Yazarlarımız
Sonuç Yok
Tüm Sonuçları Göster
Haberton
Sonuç Yok
Tüm Sonuçları Göster

Ana Sayfa - Kültür ve Sanat - Türkiye’den Gitmek kitabı İngilizceye çevrildi

Türkiye’den Gitmek kitabı İngilizceye çevrildi

Haberton - Haberton
25 Mayıs 2021 - Güncellenme Tarihi 31 Mayıs 2021
- Kültür ve Sanat
Okuma Süresi:3 dakikalık okuma
A A
0
Türkiye'den Gitmek kitabı İngilizceye çevrildi

Türkiye'den Gitmek kitabı İngilizceye çevrildi

Facebook'da PaylaşX'de PaylaşLinkedin'de PaylaşWhatsapp'da Paylaş

Ülkemizde de 3’üncü baskısını yapmaya hazırlanan Gökhan Kutluer’in Türkiye’den Gitmek kitabı İngilizceye çevrildi.

Ülkemizde de 3’üncü baskısını yapmaya hazırlanan kitabın, yazarın ilk eseri ‘Bulut Fabrikası’ gibi tiyatro sahnesine taşınacağı duyuruldu.

İlk olarak bisiklet hikâyelerinden oluşan ve tiyatro oyununa çevrilen Bulut Fabrikası adlı eseriyle edebiyat dünyasına adım attığını belirten Gökhan Kutluer, “2016 yılında İtalya’nın Bergamo şehrinde, kendi göç öykümü kaleme aldım. Yitik Ülke Yayınları imzalı ikinci kitabım “Türkiye’den Gitmek” ile pek çok gence hayallerinin peşinden koşabileceklerine dair ilham vermek istedim. Şimdi de konfor alanımdan ayrılmak için verdiğim mücadeleyi dünyaya anlatıyorum. “Leaving One’s Comfort Zone” adıyla İrem Bilkin tarafından İngilizceye çevrilen kitabımda “yıkılan, dağıtılan, eriyen, sönen ama en nihayetinde yeniden yapmamız için elimize tutuşturulan bir şey” olarak nitelendirdiğim hayata dair bilgiler veriyorum.” dedi.

TIPKI YAZARI GİBİ O DA YOLLARA DÜŞÜYOR

Eseriyle yalnızca Türkiye’deki değil, dünyanın dört bir yanındaki göç tohumlarını hayat ağaçlarına dönüştürmeyi arzu ettiğini söyleyen Gökhan Kutluer, “2016’nın nisan ayında her şeyimi satarak, ne işim ne de evim olmadan Türkiye’den İtalya’ya göç ettim ve geçen 5 yılın ardından şimdilerde 6’ıncı yılıma girdiğim göçmenlik macerasında Berlin’deyim. Sıfırdan bir hayat kurma arzusuydu benimkisi ve bu öyküyü daha fazla insana ulaştırmak istiyordum. Öyle de oldu, şimdilerde üçüncü baskısına hazırlanan ‘Türkiye’den Gitmek’ öyle çok insanı öyle güzel yollara çıkardı ki… Yirmili yaşlarımın ortasında filizlenen göç tohumunun bana yaptırdığı onca şeyden en günceli olan bu kitap, Türkiye’den gitme isteğine sahip ve bunun için bir kılavuza ihtiyaç duyan kişiler için hazırlanmıştı.

Türkiye'den Gitmek kitabı İngilizceye çevrildi
Türkiye’den Gitmek kitabı İngilizceye çevrildi

Aslında dünyanın neresinde olursa olsun içindeki tutkunun peşinden gitmek için o küçük kıvılcımı bekleyen herkese dokunuyor, güvenle sığındığımız konfor alanlarından çıkmanın mümkün olduğunu anlatıyordu. İşte bu yüzden şimdi o da tıpkı benim gibi yollara düşüyor ve ortak olacağı yeni serüvenleri aramaya gidiyor” ifadelerini kullandı.

TİYATRO SAHNESİNE TAŞINACAK

İlk eseri ‘Bulut Fabrikası’nın ardından ‘Türkiye’den Gitmek’in de sahneleneceğini belirten Kutluer, “Bulut Fabrikası’nı tiyatroya uyarlayan Seranay İduğ, Tiyatro Mundus ile çocukluktan kalma tutkuları olan ve bisiklet yaraları geçmemiş insanların keşkelerini, yarım kalmış hikâyelerini ve hayallerini sahneye taşımıştı.

Aynı kıymetli ekip, şimdi Türkiye’den Gitmek ile seyirciye zaman zaman yüklerden kurtulmak gerektiğini ve bunu başardığında kurtulduğu her şeyin yerine bambaşka şeyler koyabileceğini göstermeye hazırlanıyor. Bir hedefiniz varsa ve ona kilitlendiyseniz, o hedefe doğru giderken tıpkı yolda yüklerinden kurtulan roketler gibi sizin de zamanı geldiğinde yüklerinizden kurtulmanız gerekebilir. Bu yükler insanlar, eşyalar veya hatıralar olabilir. Yeri geldiğinde kurtulmasını bilir ve yolunuzda kararlılıkla ilerlerseniz, hepsinin yerini yepyeni heyecanlarla doldurabilirsiniz” dedi.

PaylaşTweetPaylaşGönder
Önceki Haber

100 bebekten 3’ünde kasık fıtığı görülüyor

Sonraki Haber

Muz serasına karpuz ekmiş

Haberton

Haberton

Son dakika haberleri, güncel haberler, magazin, spor ve ekonomideki gelişmeler, yerel ve dünya haberleri haberton.com'da. Haberton, sizin için tonla haber! Türkiye’de tarafsız bir medya, vatandaşın haber alma hakkı çerçevesinde gerçek haberleri takip edebileceğiniz, tonlarca habere ulaşabileceğiniz yeni mecranız.

İlgili Haberler

Kültür ve Sanat

Emel Sayın’dan 4 bin kişilik Yeşilçam konseri! Doğum gününü sahnede kutladı

16 Kasım 2026
Daha 17'de Leyla gerçeği öğrendi
Kültür ve Sanat

Daha 17’de Leyla gerçeği öğrendi

16 Kasım 2026
COP31'de Yalın konseri
Kültür ve Sanat

COP31’de Yalın konseri

16 Kasım 2026
Sezen Aksu'dan Ziynet Sali'ye özel hediye! Kapalı gişe konserde ilk kez seslendirdi
Kültür ve Sanat

Sezen Aksu’dan Ziynet Sali’ye özel hediye! Kapalı gişe konserde ilk kez seslendirdi

16 Kasım 2026
Eşref Tek dizisine sürpriz transfer! Kübra Balcan hangi karakteri canlandıracak?
Kültür ve Sanat

Eşref Tek dizisine sürpriz transfer! Kübra Balcan hangi karakteri canlandıracak?

16 Kasım 2026
Ömür Usta 8. bölümde neler oldu? 9. bölüm fragmanı yayımlandı!
Kültür ve Sanat

Ömür Usta 8. bölümde neler oldu? 9. bölüm fragmanı yayımlandı!

16 Kasım 2026
Sonraki Haber
Muz serasına karpuz ekmiş

Muz serasına karpuz ekmiş

En Güncel Haberler

Öne Çıkan

İstanbul’daki kara para aklama soruşturmasında yeni gelişme! 9 şüpheliye tutuklama talebi

16 Kasım 2026
Öne Çıkan

Bahçelievler’de 15 Temmuz polemiği büyüyor! Gencay Özcan ve Nazife Aktaş hakkında iddianame

16 Kasım 2026
Politika

Ömer Çelik’ten fon dolandırıcılığı açıklaması: Olayın tüm boyutları açığa çıkarılacak!

16 Kasım 2026

Günün Popüler Haberleri

  • Tümü
  • Sağlık Haberleri
  • Kültür ve Sanat
Yaşam

Bakan Kacır’dan COP31’de kritik açıklama! Sanayide 100 milyon avroyu aşan finansman hedefi

16 Kasım 2026
Yaşam

Kum taneleriyle doğayı anlattı

16 Kasım 2026
Yaşam

Türkiye, Uluslararası Telekomünikasyon Birliği konsey üyeliğine yeniden seçildi

16 Kasım 2026
Yaşam

Antalya’da kasım ortasında deniz keyfi

16 Kasım 2026
Önceki Sonraki
Haberton

Haberton

Sizin için tonla haber!

Türkiye'de tarafsız bir medya, vatandaşın haber alma hakkı çerçevesinde gerçek haberleri takip edebileceğiniz, tonlarca habere ulaşın!

Son Dakika

AK Parti'li Karaaslan: Benim ve ailemin fonlarda herhangi bir işlemi yoktur

Ümit Özlale’nin iddialarına Çiğdem Karaaslan’dan tepki: Benim ve ailemin hesabı yok!

- Haberton
16 Kasım 2026

Ak Parti Samsun Milletvekili Çiğdem Karaaslan, “Çok net ifade edeceğim; benim ve ailemin gündemdeki fonlarda herhangi bir hesabı veya işlemi...

Soğuk havalarda otomobillerde gizli tehlike! Birkaç saniyelik kontrol hayat kurtarıyor

Evde rutubet ve küf neden oluşur? Kışın duvarlarda ortaya çıkan tehlikeye dikkat!

Peteklerin altı neden soğuk olur? Kalorifer ısınmıyorsa bu nedenlere dikkat!

Mezarlığa çiçek dikmek ve mezar taşına fotoğraf koymak günah mı? Diyanet’in açıklamalarına göre dinen hükmü ne?

Güncel Haber

İstanbul’daki kara para aklama soruşturmasında yeni gelişme! 9 şüpheliye tutuklama talebi

16 Kasım 2026

Bahçelievler’de 15 Temmuz polemiği büyüyor! Gencay Özcan ve Nazife Aktaş hakkında iddianame

16 Kasım 2026
  • Hakkımızda
  • Yayın İlkeleri
  • İletişim
  • Kullanım Şartları ve Gizlilik Politikası
  • Güvenlik Politikası

© 2026 Haberton

Tekrar Hoş Geldiniz!

Aşağıda hesabınıza giriş yapın

Şifrenizi mi unuttunuz?

Şifrenizi alın

Şifrenizi sıfırlamak için kullanıcı adınızı veya e-posta adresinizi girin lütfen.

Giriş Yap

Yeni Çalma Listesi Ekle

Sonuç Yok
Tüm Sonuçları Göster
  • Öne Çıkanlar
  • Özel Haber
  • Gündem
  • Politika
  • Dış Haberler
  • İş Dünyası
  • Kültür & Sanat
  • Sağlık
  • Yaşam
  • Yerel
  • Spor
  • Yazarlarımız

© 2026 Haberton