16 Kasım 2026, Pazartesi
  • Giriş
Haberton
Sonuç Yok
Tüm Sonuçları Göster
Yazı Gönder
  • Öne Çıkanlar
  • Özel Haber
  • Gündem
  • Politika
  • Dış Haberler
  • İş Dünyası
  • Kültür & Sanat
  • Sağlık
  • Yaşam
  • Yerel
  • Spor
  • Yazarlarımız
Sonuç Yok
Tüm Sonuçları Göster
  • Öne Çıkanlar
  • Özel Haber
  • Gündem
  • Politika
  • Dış Haberler
  • İş Dünyası
  • Kültür & Sanat
  • Sağlık
  • Yaşam
  • Yerel
  • Spor
  • Yazarlarımız
Sonuç Yok
Tüm Sonuçları Göster
Haberton
Sonuç Yok
Tüm Sonuçları Göster

Ana Sayfa - Kültür ve Sanat - Taş kitabe ile tarihi caminin yaşı ortaya çıktı

Taş kitabe ile tarihi caminin yaşı ortaya çıktı

Haberton - Haberton
31 Ocak 2023
- Kültür ve Sanat
Okuma Süresi:3 dakikalık okuma
A A
0
Bulunan taş kitabe, tarihi caminin yaşını ortaya çıkardı

Bulunan taş kitabe, tarihi caminin yaşını ortaya çıkardı

Facebook'da PaylaşX'de PaylaşLinkedin'de PaylaşWhatsapp'da Paylaş

Antalya’nın Kaş ilçesine bağlı Kalkan’daki Lami Bey Camii’nin beton duvarının içinde bulunan taş kitabe, tarihi yapının 142 yıl önce inşa edildiğini ortaya çıkardı.

Kaş’ın Kalkan Mahallesi’nde, o dönem orman muhafaza memuru olan Lami Bey tarafından inşa ettirilen Lami Bey Camii’nde, Antalya Valiliği’nce 2021’de başlatılan restorasyon çalışmalarında, beton duvarın içinde cami tarihini anlatan ve Osmanlı Türkçesi kullanılan kitabeye ulaşıldı.

Antalya Valiliği Kültür Varlıkları Birimi’nden koruma ve restorasyon uzmanı Cemil Karabayram, kadınlar mahfili girişindeki kitabenin çözümlenmesiyle Lami Bey Camii’nin 1881’de inşa edildiği ve Kalkan’ın ilk camisi olduğunun belirlendiğini söyledi. Caminin tek katlı inşa edildiğini, 1950’lerde ikinci katın eklendiğini belirten Karabayram, 2021’de başlatılan restorasyonda, sonrasında eklenti yapılan cami etrafındaki tüm beton kütlelerin temizlendiğini kaydetti.

Şadırvan üzerinde başka kitabeye daha rastlanıldığını aktaran Karabayram, her iki kitabenin beton duvardan kurtarılması işlemini Antalya merkez laboratuvarı uzmanlarının gerçekleştirdiğini söyledi. Karabayram, “Ayrıca camide önemli veriye daha rastlandı. Duvarda asılı ‘Allah’ ve ‘Bismillahirrahmanirrahim’ yazan ipek kumaşta, 1’inci Murad dönemine ait olduğu belirlenen çerçeveler bulundu. İpek kumaş üzerine yapılan çalışmalar da mevcut yerinde sergilenecek. İpek kumaşların o dönemlerde de özel korunduğu ve zarar görmediği görülüyor” dedi.

Taş kitabe ile tarihi caminin yaşı ortaya çıktı
Taş kitabe ile tarihi caminin yaşı ortaya çıktı

KİTABENİN TERCÜMESİ

Kadınlar mahfili girişindeki kitabede şu ifadeler yer alıyor:

“Sonsuz şükür, her şeye gücü yeten iyilik sahibi (Tanrı) izin verdi, saygın kişilik Lami’i, Müslümanların namazlığını, yaptırıp ortaya koydu. Sövüp sayan, yoldan çıktı, içten gelen temiz duyguyla gireyim (Tanrı evine), baş eğme (Tapınma) yerine. Hayırlar içinde gidenin (Çok hayır yapanın) adı ‘Hesapçı’ (Durmadan hayır yapıp bunların sevabını toplayan) olsun.

Arınmışlıkla diriltti bu iki avlulu tapınma yerini (ibadet haneyi). Bin iki yüz doksan sekiz Ramazan Bayramı’na yetiştirip inananlara bağışlayıp ‘Salavat’ getirdi. Kaş’ta Orman memuruydu, o yüksek mertebeli kişi, Lütfi İbrahim Veli-can-zade diye tanınıyor. Atalardan dedelerden Burdur idi memleketi. Tanrım bağışla onu peygamber aşkına. Yıl 1881.”

Şadırvandaki kitabede ise “Günümüzde Kaş Kazası Orman Müfettişi (Orman Bölge Şefi) İstanbullu Celil oğlu Hafız İbrahim Efendi’nin öncülük, aracılık ve yardımıyla bu bölüntü yeniden yapılmıştır, babası ve kendisi bağışlansın, 1895″ deniliyor.

PaylaşTweetPaylaşGönder
Önceki Haber

Çenesindeki tümör yerine bacağından kemik konuldu 

Sonraki Haber

7’nci kattan cipin üstüne düştü

Haberton

Haberton

Son dakika haberleri, güncel haberler, magazin, spor ve ekonomideki gelişmeler, yerel ve dünya haberleri haberton.com'da. Haberton, sizin için tonla haber! Türkiye’de tarafsız bir medya, vatandaşın haber alma hakkı çerçevesinde gerçek haberleri takip edebileceğiniz, tonlarca habere ulaşabileceğiniz yeni mecranız.

İlgili Haberler

Kültür ve Sanat

Emel Sayın’dan 4 bin kişilik Yeşilçam konseri! Doğum gününü sahnede kutladı

16 Kasım 2026
Daha 17'de Leyla gerçeği öğrendi
Kültür ve Sanat

Daha 17’de Leyla gerçeği öğrendi

16 Kasım 2026
COP31'de Yalın konseri
Kültür ve Sanat

COP31’de Yalın konseri

16 Kasım 2026
Sezen Aksu'dan Ziynet Sali'ye özel hediye! Kapalı gişe konserde ilk kez seslendirdi
Kültür ve Sanat

Sezen Aksu’dan Ziynet Sali’ye özel hediye! Kapalı gişe konserde ilk kez seslendirdi

16 Kasım 2026
Eşref Tek dizisine sürpriz transfer! Kübra Balcan hangi karakteri canlandıracak?
Kültür ve Sanat

Eşref Tek dizisine sürpriz transfer! Kübra Balcan hangi karakteri canlandıracak?

16 Kasım 2026
Ömür Usta 8. bölümde neler oldu? 9. bölüm fragmanı yayımlandı!
Kültür ve Sanat

Ömür Usta 8. bölümde neler oldu? 9. bölüm fragmanı yayımlandı!

16 Kasım 2026
Sonraki Haber
7'nci kattan cipin üstüne düştü

7'nci kattan cipin üstüne düştü

En Güncel Haberler

Öne Çıkan

İstanbul’daki kara para aklama soruşturmasında yeni gelişme! 9 şüpheliye tutuklama talebi

16 Kasım 2026
Öne Çıkan

Bahçelievler’de 15 Temmuz polemiği büyüyor! Gencay Özcan ve Nazife Aktaş hakkında iddianame

16 Kasım 2026
Politika

Ömer Çelik’ten fon dolandırıcılığı açıklaması: Olayın tüm boyutları açığa çıkarılacak!

16 Kasım 2026

Günün Popüler Haberleri

  • Tümü
  • Sağlık Haberleri
  • Kültür ve Sanat
Yaşam

Bakan Kacır’dan COP31’de kritik açıklama! Sanayide 100 milyon avroyu aşan finansman hedefi

16 Kasım 2026
Yaşam

Kum taneleriyle doğayı anlattı

16 Kasım 2026
Yaşam

Türkiye, Uluslararası Telekomünikasyon Birliği konsey üyeliğine yeniden seçildi

16 Kasım 2026
Yaşam

Antalya’da kasım ortasında deniz keyfi

16 Kasım 2026
Önceki Sonraki
Haberton

Haberton

Sizin için tonla haber!

Türkiye'de tarafsız bir medya, vatandaşın haber alma hakkı çerçevesinde gerçek haberleri takip edebileceğiniz, tonlarca habere ulaşın!

Son Dakika

AK Parti'li Karaaslan: Benim ve ailemin fonlarda herhangi bir işlemi yoktur

Ümit Özlale’nin iddialarına Çiğdem Karaaslan’dan tepki: Benim ve ailemin hesabı yok!

- Haberton
16 Kasım 2026

Ak Parti Samsun Milletvekili Çiğdem Karaaslan, “Çok net ifade edeceğim; benim ve ailemin gündemdeki fonlarda herhangi bir hesabı veya işlemi...

Soğuk havalarda otomobillerde gizli tehlike! Birkaç saniyelik kontrol hayat kurtarıyor

Evde rutubet ve küf neden oluşur? Kışın duvarlarda ortaya çıkan tehlikeye dikkat!

Peteklerin altı neden soğuk olur? Kalorifer ısınmıyorsa bu nedenlere dikkat!

Mezarlığa çiçek dikmek ve mezar taşına fotoğraf koymak günah mı? Diyanet’in açıklamalarına göre dinen hükmü ne?

Güncel Haber

İstanbul’daki kara para aklama soruşturmasında yeni gelişme! 9 şüpheliye tutuklama talebi

16 Kasım 2026

Bahçelievler’de 15 Temmuz polemiği büyüyor! Gencay Özcan ve Nazife Aktaş hakkında iddianame

16 Kasım 2026
  • Hakkımızda
  • Yayın İlkeleri
  • İletişim
  • Kullanım Şartları ve Gizlilik Politikası
  • Güvenlik Politikası

© 2026 Haberton

Tekrar Hoş Geldiniz!

Aşağıda hesabınıza giriş yapın

Şifrenizi mi unuttunuz?

Şifrenizi alın

Şifrenizi sıfırlamak için kullanıcı adınızı veya e-posta adresinizi girin lütfen.

Giriş Yap

Yeni Çalma Listesi Ekle

Sonuç Yok
Tüm Sonuçları Göster
  • Öne Çıkanlar
  • Özel Haber
  • Gündem
  • Politika
  • Dış Haberler
  • İş Dünyası
  • Kültür & Sanat
  • Sağlık
  • Yaşam
  • Yerel
  • Spor
  • Yazarlarımız

© 2026 Haberton