21 Kasım 2026, Cumartesi
  • Giriş
Haberton
Sonuç Yok
Tüm Sonuçları Göster
Yazı Gönder
  • Öne Çıkanlar
  • Özel Haber
  • Gündem
  • Politika
  • Dış Haberler
  • İş Dünyası
  • Kültür & Sanat
  • Sağlık
  • Yaşam
  • Yerel
  • Spor
  • Yazarlarımız
Sonuç Yok
Tüm Sonuçları Göster
  • Öne Çıkanlar
  • Özel Haber
  • Gündem
  • Politika
  • Dış Haberler
  • İş Dünyası
  • Kültür & Sanat
  • Sağlık
  • Yaşam
  • Yerel
  • Spor
  • Yazarlarımız
Sonuç Yok
Tüm Sonuçları Göster
Haberton
Sonuç Yok
Tüm Sonuçları Göster

Ana Sayfa - İş Dünyası - Dolap ‘İkinci El Terimler Sözlüğü’nü kullanıma sundu

Dolap ‘İkinci El Terimler Sözlüğü’nü kullanıma sundu

Haberton - Haberton
30 Mart 2026
- İş Dünyası
Okuma Süresi:3 dakikalık okuma
A A
0
Dolap 'İkinci El Terimler Sözlüğü'nü kullanıma sundu

Dolap 'İkinci El Terimler Sözlüğü'nü kullanıma sundu

Facebook'da PaylaşX'de PaylaşLinkedin'de PaylaşWhatsapp'da Paylaş

Dolap, ikinci el dünyasında yaygın olarak kullanılan yabancı kökenli terimlere Türkçe karşılıklar kazandırmak amacıyla Türkolog Reyhan Çınar ile birlikte hazırladığı ‘Dolap İkinci El Terimler Sözlüğü’nü tanıttı.

Dolap, bu çalışmayla ikinci el ekosisteminde kullanılan kavramların Türkçede daha görünür ve anlaşılır hale gelmesini sağlarken, ikinci el alışveriş deneyimini anlatan dili zenginleştirmeyi hedefliyor.

İkinci el alışveriş platformu Dolap, ikinci el dünyasını anlatan kavramların Türkçede daha görünür ve anlaşılır hale gelmesi amacıyla hazırladığı ‘Dolap İkinci El Terimler Sözlüğü’nü tanıttı. Dolap İkinci El Terimler Sözlüğü, bu alana özgü kavramları Türkçenin ifade gücüyle yeniden yorumlayarak ikinci el dünyasına daha zengin ve kapsayıcı bir kelime dağarcığı kazandırmayı amaçlıyor.

Şirket tarafından yapılan açıklamada şu bilgilere yer verildi:

“İkinci el alışverişi artık yalnızca ekonomik bir tercihi değil, özgün parçalar keşfetmek, kişisel stili ifade etmek ve ürünlerin ömrünü uzatmak isteyen kullanıcılar için bir deneyimi simgeliyor. Sözlük, bu deneyimi yansıtan kavramların Türkçe karşılıklarını görünür kılıyor ve ikinci el dünyasının anlaşılır bir şekilde ifade edilmesini sağlıyor. Sözlükte yer alan terimler, Türkolog Reyhan Çınar tarafından Türkçenin kültürel bağlamı gözetilerek yeniden ele alındı. Böylece ikinci el kelimelerinin günlük hayatta daha fazla kullanılması ve benimsenmesi amaçlandı.

“Dolap İkinci El Terimler Sözlüğü, ikinci el dünyasında sık kullanılan terimlere Türkçe karşılıklar öneriyor. İkinci el alışveriş pazarlarını dolaşmak anlamına gelen ‘Thrifting’ yerine “Bul Kap”, ikinci elin en sık kullanılan terimi olan ‘Second Hand’ yerine “Yeni’den Değerli”, güzel bir parça yakalamak anlamına gelen ‘Hidden Gem’ yerine “Saklıdeğer”, geçmişten gelen değerini kendine özgü tarzıyla günümüze kadar taşıyan parçalar için kullanılan ‘Vintage’ yerine “Zamanın Ruhu”, güncel moda ürünlerinin ikinci el platformları üzerinden yeni sahipleriyle buluşmasına karşılık gelen ‘Circular

“Fashion’ yerine “Daimi Moda” terimleri sözlükte yer alıyor. Dolap önümüzdeki dönemde de yeni projeleriyle ikinci el ekosistemini geliştirmeyi hedefliyor.

Dolap Kurucusu Hande İzmirlioğlu, konuyla ilgili şunları söyledi:

"Dolap olarak, ikinci el alışveriş deneyimlerinin çoğu zaman yabancı dildeki kavramlarla ifade edildiğini görüyoruz. Oysa dilde karşılığı olmayan bir kavramın, kültürel olarak da içselleştirilmesi zorlaşıyor. Bu ihtiyaçtan yola çıkarak, Türkçede karşılığı olmayan ya da mevcut karşılıklarıyla anlamını tam yansıtmayan ikinci el terimlerini dilimize kazandırmak istedik. Türkolog Reyhan Çınar ile birlikte hazırladığımız bu sözlükle, ikinci el kültürünün daha görünür, anlaşılır ve derinlikli bir şekilde ifade edilmesine katkı sağlamayı amaçlıyoruz.

Kelimelerin kullanımda karşılık bulmasıyla bu kültürün daha da derinleşeceğine, ikinci elin bir alışveriş biçiminin ötesine geçerek bir yaşam tarzı olarak algısının güçleneceğine inanıyoruz.”

Türkolog Reyhan Çınar, "Dil; iletişimin temel unsuru olduğu gibi bilgi, görgü ve tecrübenin aktarıldığı en güçlü vasıta. O sebeple ne söylediğimiz kadar nasıl söylediğimiz ve seçtiğimiz kelimeler de çok önemli. İkinci el dünyasında kullanılan pek çok kavramın Türkçede karşılığının olmaması dikkat çekiciydi. Bu çalışma ile dilimizin imkânlarını kullanarak ikinci el dünyasını anlatan daha zengin ifadeler bulmaya gayret ettik. Ortaya koyduğumuz çabanın, ikinci el kültürünün zenginleşmesine ve dilin bu alandaki dönüşümüne olumlu etkileri olacağına inanıyoruz" dedi.

PaylaşTweetPaylaşGönder
Önceki Haber

Uyuşturucuyu teybin arka bölümüne gizlemişler; 3 gözaltı

Sonraki Haber

Uluslararası Sıfır Atık Günü’nün 4’üncü yılı

Haberton

Haberton

Son dakika haberleri, güncel haberler, magazin, spor ve ekonomideki gelişmeler, yerel ve dünya haberleri haberton.com'da. Haberton, sizin için tonla haber! Türkiye’de tarafsız bir medya, vatandaşın haber alma hakkı çerçevesinde gerçek haberleri takip edebileceğiniz, tonlarca habere ulaşabileceğiniz yeni mecranız.

İlgili Haberler

GTA 6 heyecanı e-ticarete yansıdı: PS5 satışları yüzde 88 arttı
İş Dünyası

GTA 6 heyecanı e-ticarete yansıdı: PS5 satışları yüzde 88 arttı

20 Kasım 2026
GG Arena by Teknosa'da final heyecanı başlıyor
İş Dünyası

GG Arena by Teknosa’da final heyecanı başlıyor

20 Kasım 2026
Kadın kooperatiflerine e-ticarette 5 yıl destek! İlk 6 ay sıfır komisyon: Kimler yararlanabilecek?
İş Dünyası

Kadın kooperatiflerine e-ticarette 5 yıl destek! İlk 6 ay sıfır komisyon: Kimler yararlanabilecek?

20 Kasım 2026
Martı TAG yasal mı? Trabzon'da sürücülere 200 bin TL ceza! Araçlar 60 gün trafikten men edildi
İş Dünyası

Martı TAG yasal mı? Trabzon’da sürücülere 200 bin TL ceza! Araçlar 60 gün trafikten men edildi

20 Kasım 2026
Bayraktar KIZILELMA envantere girdi! İlk 3 insansız savaş uçağı teslim edildi: İşte özellikleri
İş Dünyası

Bayraktar KIZILELMA envantere girdi! İlk 3 insansız savaş uçağı teslim edildi: İşte özellikleri

20 Kasım 2026
Migros ve Anadolu Lezzetleri markalı bakliyatlarda yüzde 100 yerlilik kararı
İş Dünyası

Migros ve Anadolu Lezzetleri markalı bakliyatlarda yüzde 100 yerlilik kararı

20 Kasım 2026
Sonraki Haber
Uluslararası Sıfır Atık Günü'nün 4'üncü yılı

Uluslararası Sıfır Atık Günü'nün 4'üncü yılı

En Güncel Haberler

Ankara'nın "Arz ederim"li sokak diplomasisi
Yazarlar

Ankara’nın “Arz ederim”li sokak diplomasisi

21 Kasım 2026
Resmi Gazete’de atama ve görevden alma kararları yayımlandı
Öne Çıkan

Resmi Gazete’de atama ve görevden alma kararları yayımlandı

21 Kasım 2026
Türkiye, ICAO Konseyine seçildi
Dış Haberler

Türkiye, ICAO Konseyine seçildi

21 Kasım 2026

Günün Popüler Haberleri

  • Tümü
  • Sağlık Haberleri
  • Kültür ve Sanat
Yaşam

İsrail Başkonsolosluğu’na yönelik saldırıya ilişkin davada 5 sanık hakkında tahliye kararı

20 Kasım 2026
Yaşam

Kahramanmaraş’ta suya indirim yapıldı

20 Kasım 2026
Yaşam

COP31’de TÜBİTAK Bilim Merkezi’ne yoğun ilgi

20 Kasım 2026
Yaşam

Milli İstihbarat Akademisi’nden ‘Füzyon Enerjisi’ raporu

20 Kasım 2026
Önceki Sonraki
Haberton

Haberton

Sizin için tonla haber!

Türkiye'de tarafsız bir medya, vatandaşın haber alma hakkı çerçevesinde gerçek haberleri takip edebileceğiniz, tonlarca habere ulaşın!

Son Dakika

Saçlarınız kışın neden daha fazla elektrikleniyor? Evde uygulanabilecek 8 etkili yöntem

Saçlarınız kışın neden daha fazla elektrikleniyor? Evde uygulanabilecek 8 etkili yöntem

- Haberton
21 Kasım 2026

Kış aylarında soğuk hava, kapalı ortamlardaki düşük nem ve sık kullanılan şapka ile atkılar saçlarda elektriklenmeyi artırabiliyor. Özellikle kuru ve...

2 bin yıllık gizemli bakış! Zeugma’nın Çingene Kızı mozaiği kimin yüzünü taşıyor?

Bir parça tuz için aylarca uğraşıyorlar! Filipinler’in kaybolmaya yüz tutan asırlık geleneği

Bir kazan yemeğin etrafında birleşen köyler! UNESCO korumasındaki keşkek geleneğinin bilinmeyen hikâyesi

Ölülerle aynı evde yaşayan topluluklar! Endonezya’nın Toraja halkında ölüm neden bir veda değil?

Güncel Haber

Ankara'nın "Arz ederim"li sokak diplomasisi

Ankara’nın “Arz ederim”li sokak diplomasisi

21 Kasım 2026
Resmi Gazete’de atama ve görevden alma kararları yayımlandı

Resmi Gazete’de atama ve görevden alma kararları yayımlandı

21 Kasım 2026
  • Hakkımızda
  • Yayın İlkeleri
  • İletişim
  • Kullanım Şartları ve Gizlilik Politikası
  • Güvenlik Politikası

© 2026 Haberton

Tekrar Hoş Geldiniz!

Aşağıda hesabınıza giriş yapın

Şifrenizi mi unuttunuz?

Şifrenizi alın

Şifrenizi sıfırlamak için kullanıcı adınızı veya e-posta adresinizi girin lütfen.

Giriş Yap

Yeni Çalma Listesi Ekle

Sonuç Yok
Tüm Sonuçları Göster
  • Öne Çıkanlar
  • Özel Haber
  • Gündem
  • Politika
  • Dış Haberler
  • İş Dünyası
  • Kültür & Sanat
  • Sağlık
  • Yaşam
  • Yerel
  • Spor
  • Yazarlarımız

© 2026 Haberton