1923 yılı 23. sayı (51. toplam sayı), 3 Haziran tarihli baskıdan. Üstteki Rusça başlık “Зря покупал молочный бидон” (Boşuna süt bidonu almış).
Krokodil, 1922’de kurulmuş, Bolşevik dönemi Sovyet mizah dergisiydi ve o yıllarda Batı emperyalizmine karşı Kemalist Türkiye’yi destekleyen karikatürler yayınlıyordu (SSCB, Türkiye’ye diplomatik ve askeri destek veriyordu).
Karikatürün bağlamı: Lozan Konferansı’nın ikinci aşaması sırasında (Nisan-Temmuz 1923), İtilaf devletleri (özellikle İngiltere) Türkiye’ye ağır şartlar dayatmaya çalışıyordu. Karikatür, İngiliz Dışişleri Bakanı Lord Curzon’u (veya genel olarak Batı’yı) süt sağmaya çalışan bir adam olarak gösteriyor, ama “Ankara keçisi” (erkek keçi, süt vermez) olarak simgelenen Türkiye onu boynuzuyla denize fırlatıyor. Mesaj: “Türkiye’den bir damla bile koparamazsınız, boşuna uğraşıyorsunuz!” Bu, Sovyet perspektifinden anti-emperyalist bir destek ifadesi.
Karikatürcü muhtemelen Viktor Deni veya Dmitri Moor gibi Krokodil’in klasik çizerlerinden biri, ama kesin isim belirtilmemiş.
